More likely than not, these animals were already selecting for those traits before humans got directly involved. Following nomadic humans around is a great way to find an easy meal, especially considering humans and wolves were competing for the same resources, animals that caused problems for those humans would likely have been killed or driven away at the very least.