I don’t see why what he’s trying to do would be a server change. Seems like a client only change to be able to log into two servers and see the libraries together. Am I missing something?

I can see the issues you’re describing if you were trying to replicate one server to another, though.