Plex and plexamp is the best music hosting setup I’ve found too. Users can have their own playlist and there is some smart playlist generation.

They also had (maybe still have) tidal integration.

However, you’ll still be relying on other services (probs spotify/etc.) to find new things.