They are so shamed by their past

It’s not about shame. It’s about making sure that it will never happen again. That’s why there isn’t a blanket ban on them, Nazi symbols are still very much legal to be shown in educational contexts, for example.

Although, uhh, looking at the current state of affairs it doesn’t seem to be working too well

Huh? I’m streaming from my Jellyfin just fine when I’m on the go, with no tailscale or other VPN set up

I’m German, and I’ve never heard that before. I’d be seriously weirded out by someone saying that or teaching it to their kids