I’m not trying to be overly self-promotional, but rss.ponder.cat + piefed.social’s “feeds” could probably do this very well. I actually really like the combination of having aggregated RSS feeds I can control, along with other people voting on them so particularly interesting stuff from them get surfaced more than other stuff.