Fuck, this is my daily struggle. At this point if I realized I messed up in text I let the conversation go for a bit then quietly edit that part out, because when I used to apologize I ended up just calling attention to the problem, which was annoying to my friends and caused it to hit worse.