The number of cancelled flights is expected to grow as air traffic controllers refuse to work without pay.