Magic: The Gathering Arena - Wikipedia
en.wikipedia.org

I’m specifically interested in this one-on-one style, apart from roguelike/RPG deckbuilding games.

Those are fun too, but a different style.