Demonstrators led by Jewish Voice for Peace demanding release of Palestinian activist stood in US president’s New York City building