The success of Adult Swim's surrealist Smiling Friends has led some to claim it's the next Rick and Morty-level hit. But here's why that's unlikely.