The city says ferry improvements over the next decade are aiming to improve speed, capacity and amenities, as well as Toronto's environmental goals