I doubt that this would affect vampires at all. The rule is that they can’t enter your house without being invited, not that they have to move if you build a house around them.