The MLB-ESPN opt-out is a sign of the changing state of play in sports media where all sides are constantly re-evaluating deals.