The creek is home to thousands of species, including coastal cutthroat trout and water shrew, both considered ‘at risk’