The idea that every student should aim for a four-year college motivated a bipartisan movement for decades. Now even its promoters are reconsidering it.