Employees are grappling with buyout offers as public health crises mount. “Somebody has to stay to help clean up the mess that they’re most likely going to make,” one said.