Microsoft Teams is removing one of the lesser-known features that allows you to send and receive SMS via a linked Android phone.