A local nonprofit is redesigning a paper map that gives locals and visitors a guide to what the Tulsa community has to offer