Johnson, 28, the No. 13 free agent on The Athletic’s list of the top 150 available, was the top tight end on the market.